Ep 2 Documentos para la matriculación / Documents for registration

Este episodio incluye una lista de documentos necesarios para inscribir a un estudiante en una escuela superior en el estado the Nueva York.  También se discute información adicional sobre el estudiante que los padres necesitan traer a la oficina del distrito  para completar el proceso de matriculación.

 

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuniquese con nosotros aquí.

 

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

 

This episode includes a list of documents needed to enroll a student in a New York State high school. This episode also discusses additional information about the student that parents need to bring to the district office to complete the enrollment process.

 

Share this podcast with other families who may benefit from this information.

 

If you have any questions or comments, please contact us by clicking here.

Enlaces y recursos / Links and resources:

 

Enlace a la lista de documentos para inscribir a un estudiante en la Ciudad de Nueva York / Link to NYC checklist of documents to register in NYC schools

https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist

 

Enlace a la Guía para inscribir a un estudiante en el Estado de Nueva York / Link to Guide of NYS registration for students in English

http://www.p12.nysed.gov/sss/documents/EnrollmentBrochure_English.pdf

Enlace para la guía en espanol para inscribir a un estudiante en el Estado de Nueva York / Link to Guide of NYS registration for students in Spanish

http://www.p12.nysed.gov/sss/documents/EnrollmentBrochure_Spanish.pdf

Enlace para la guía en varios idiomas para inscribir a un estudiante en una escuela en el Estado de Nueva York / Link to Guide to NYS registration for students in different languages

https://nysteachs.org/topic-resource/guide-to-understanding-the-new-rules-for-school-registration/

Glosario - Glossary

Certificado de nacimiento ~ͦ~ Birth certificate

Contrato de Alquiler ~ͦ~ Rental lease

Desinfectante de manos ~ͦ~ Hand sanitizer

Documentación de nómina (pago) ~ͦ~ Paystub

Formulario sobre impuesto a la renta ~ͦ~ Income Tax Form

Licencia de manejar ~ͦ~ Driver’s license

Recibo de pagos de gas y electricidad ~ͦ~ Gas or electricity Bill

Record de vacunas ~ͦ~ Immunization record

Transcripción o record académico ~ͦ~ Academic Transcript